企業・政府のお客様に限らず、個人のお客様からも様々なご相談をいただいております。
フィリピンの方とのコミュニケーションに関することで、何かお悩み事や考えられていることがございましたら
ぜひお気軽にご相談ください。
・ フィリピノ語↔日本語
・英語↔日本語
・ 英語↔フィリピノ語
・フィリピノ語（ タガログ語・ビサヤ語・セブアノ語 ）可能
翻訳料金表
（ Translation Price List ）
| ￥1,650 / 1 page ( 1ページ） |
| 出⽣証明書（ CERTIFICATE OF LIVE BIRTH ) |
| 出⽣遅延登録宣誓供述書 （Affidavit for Delayed Registration of Birth） |
| 無婚姻証明書 (Certificate of No Marriage Record / CENOMAR） |
| 認知宣誓供述書 （Affidavit of Acknowledgement/Admission of Paternity） |
| 宣誓供述書（Affidavit/ Sinumpaang Salaysay） |
| アポスティーユ認証（Apostille） |
| (新)⼾籍謄本 (koseki tohon ) |
| 住⺠票（juminhyo) |
| ￥1,100～￥7,700/ 1page（1ページ） |
| その他 証明書 |
| バランガイ（Barangay） |
| 犯罪履歴証明書（Police Record） |
| DNA検査結果（DNA Result） |
| 卒業証明書（Graduation certificate / Diploma ） |
| 他。。。 |
| ※写真を添付して頂ければお⾒積りいたします。 send us the file or picture so we can check the price. |
| フィリピノ語↔日本語 JP↔PH | 英語↔日本語 JP↔EN | |
| A | ￥13 / 単語 ( word ) | ￥15 / 単語 ( word ) |
| B | ￥14 / 単語 ( word ) | ￥16 / 単語 ( word ) |
| C | ￥15 / 単語 ( word ) | ￥17 / 単語 ( word ) |
| 動画（字幕・音声） Video （ Subtitle / Voice over) | ￥3,000～￥6,500 / 分（min） | ￥4,000～￥8,500 / 分（min） |
A : SNS発信、イベント案内、役所各種申請書など、翻訳に特殊な知識を要しない書類全般。個⼈依頼翻訳。
B: 会社・製品案内、取扱説明書といった、技術的な内容を含む教育資料全般。
C: 科学・医療翻訳、リーガル翻訳、⾦融・財務・会計翻訳といった翻訳に特集な知識を要する書類全般。
通訳料金表
（ Interpretation Price list ）
| 現場通訳 Face to face interpretation |
⽣活に必要な通訳（Interpretation for daily living)：￥5,500 / 時間 ( hour ) ※超過（extension fee) ￥1,650 / 15分 ( min ) その他/Others 半⽇（ 4時間 / 4 hours）￥33,000~ 全⽇（ 8時間 / 8 hours）￥6,6000~ |
| テレビ電話・電話通訳 Video call / on-call interpretation |
⽣活に必要な通訳（ Interpretation for daily living )：￥3,300 / 時間 ( hour ) ※超過（ extension fee ) ￥1,100/15分 ( min ) 商談（ Meeting / Negotiation) : ￥16,500～ / 時間 ( hour ) |
